단식의 기본이해 글수 15

기독교 금식이란

 「단식」 혹은 「금식」,「라마단」
단식을 영어로는 Fasting으로 통일되게 표현합니다. 한국에서는 일반적으로 '단식'으로 해석되어 사용하고 있습니다. 그러나 한국에서는 종교별로 약간의 차이가 있습니다. 특별히 한국기독교 개혁한글 성경에서는 'fasting'을 '금식'으로 번역하여 사용하고 있습니다. 한국의 가톨릭에서는 '단식'으로 번역하여 사용하고 있습니다. 이스람에서는 단식을 '라마단'이라는 독특한 절기행사로 사용합니다.
단식에 대한 각 종교의 고유한 용어표기를 존중합니다

■성경에 보인 금식에 관한 언급.

"나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐. "  (이사야 58장 6절)

"때에 내가 아하와 강가에서 금식을 선포하고 우리 하나님 앞에서 스스로 겸비하여 우리와 우리 어린 것과 모든 소유를 위하여 평탄한 길을 그에게 간구하였으니 "  (에스라 8장 21절)

"나는 저희가 병들었을 때에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다."  (시편 35장 13절)

"너는 금식할 때에 머리에 기름을 바르고 얼굴을 씻으라"  마태복음 6장 17절)

"만군의 여호와가 말하노라 사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식이 변하여 유다족속에게 기쁨과 즐거움과 희락의 절기가 되리니 오직 너희는 진실과 화평을 사랑할지니라.  (스가랴 8장 19절)

"사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에  주리신지라"   (마태복음 42장 2절)

저는 금식(단식)을 시작하신 분들과 많은 의견을 나누고 싶습니다.(다른 것에는 매우 게으르지만 '금식'이라면 24시간 열어놓고 있습니다.) 용기를 가지고 어려움을 이기고자 할 때 내부의 힘이 살아납니다. 특히 질병과 피곤으로 생활에 어려움을 겪는 분들과 함께 하고 싶습니다.